Cidade Antiga (Muang Boran) e Samut Prakan

A Cidade Antiga — Muang Boran — é o passeio de dia mais subestimado saindo de Bangkok e também um dos mais fáceis. A sudeste da capital, na província de Samut Prakan, é um enorme parque a céu aberto com o formato do mapa da Tailândia, recheado de mais de cem reproduções e reconstruções dos templos, palácios e monumentos mais importantes do país. Percorra-o de “norte” a “sul” e você passará, em escala reduzida ou natural, por marcos que vão desde Chiang Mai até o extremo sul — as ruínas de Ayutthaya, palácios reais, um mercado flutuante, templos perdidos reconstruídos a partir de registros históricos. Perto dali ergue-se o Museu Erawan, um colossal elefante de bronze com três cabeças abrigando um relicário precioso. Juntos, formam um passeio tranquilo, maravilhoso e sem multidões.

Vale a pena? Se você tem pouco tempo e quer uma visão panorâmica da arte e arquitetura tailandesa em um único lugar, ou se simplesmente quer um dia bonito e tranquilo longe do caos de Bangkok, com certeza. Muang Boran é enorme, sereno e fotogênico, e você o percorre de bicicleta ou carrinho de golfe, o que já é metade da diversão. Além disso, é genuinamente fácil de chegar, agora que o BTS Skytrain se estende até Samut Prakan. Esta página cobre os dois locais e como chegar lá.

Muang Boran — a Cidade Antiga

Espalhado por cerca de 80 hectares com o contorno aproximado da Tailândia, Muang Boran é a visão de um único colecionador que decidiu preservar e recriar o patrimônio arquitetônico do reino. Algumas estruturas são réplicas em escala reduzida; outras são reconstruções em tamanho real de monumentos que não existem mais, erguidas com base em evidências históricas; algumas poucas são edificações antigas genuínas, transferidas e preservadas aqui. O resultado é uma mistura de museu a céu aberto, parque paisagístico e máquina do tempo. Os destaques incluem o recriado palácio real Sanphet Prasat, o Pavilhão Phra Kaew, uma área de mercado flutuante onde é possível comer e ruínas reconstruídas da era de Ayutthaya.

O parque é grande demais para percorrer a pé com conforto; a entrada costuma incluir uma bicicleta, e há carrinhos de golfe e bondinhos disponíveis. Alugar uma bike e pedalar pelas alamedas tranquilas e arborizadas entre os monumentos é a maneira ideal de vivenciá-lo — e um verdadeiro prazer numa manhã fresca. A entrada custa aproximadamente 700 THB para estrangeiros (frequentemente incluindo uma bicicleta). Você compartilhará esse espaço imenso com surpreendentemente poucos visitantes. Para saber mais, veja o guia da Cidade Antiga Muang Boran. Você pode reservar diretamente a entrada para a Cidade Antiga (Muang Boran) ou um passeio guiado que adiciona contexto.

O Museu Erawan

A alguns quilômetros dali, o Museu Erawan é impossível de ignorar: um gigantesco elefante com três cabeças (Airavata, a montaria do deus Indra) fundido em bronze cor de cobre, sobre um edifício-pedestal rosa, pesando cerca de 250 toneladas. Por dentro, o museu é concebido como um modelo do universo budista-hindu em três níveis — o submundo, o reino humano e um céu dentro da barriga do elefante, acessado por uma bela escadaria em espiral, com vitrais, cerâmicas e antiguidades por todos os lados. É excêntrico, ornamentado e muito mais interessante por dentro do que o exterior kitsch sugere. A entrada custa cerca de 400 THB. Se possível, combine com Muang Boran em um ingresso único — veja o guia do Museu Erawan. O ingresso combinado Museu Erawan e Cidade Antiga cobre os dois locais, e a excursão à Cidade Antiga Muang Boran e ao Museu Erawan inclui transporte e acesso a ambos.

Atenção: não confunda este Museu Erawan (em Samut Prakan) com o Santuário Erawan no centro de Bangkok ou com as Cachoeiras Erawan perto de Kanchanaburi — três lugares completamente diferentes que compartilham o nome “Erawan” e confundem muitos visitantes.

Como chegar de Bangkok

Esta é uma das excursões de dia mais fáceis de fazer de forma independente, graças à extensão do BTS.

BTS Skytrain + táxi: pegue a linha BTS Sukhumvit sentido sul até o terminal, Kheha (para Muang Boran) ou Chang Erawan (para o Museu Erawan), e depois um breve táxi, Grab ou songthaew até a entrada. Prático, barato e evita o trânsito na maior parte do percurso. É o método DIY que recomendamos. Veja como se locomover em Bangkok.

Carro particular / Grab: porta a porta em aproximadamente 45 a 75 minutos dependendo do trânsito; conveniente se quiser visitar os dois locais sem se preocupar com a última parte do trajeto.

Excursão: um passeio guiado inclui transporte e entrada nos dois locais, além de oferecer contexto para a vasta coleção de Muang Boran. Dado o quanto o parque é espalhado, um guia pode ajudar a priorizar os pontos de interesse. O ingresso de Samut Prakan para a Cidade Antiga e o Museu Erawan cobre a entrada nos dois. Veja transporte de Bangkok para passeios de dia.

Um plano tranquilo para o dia

Chegue cedo, especialmente na estação quente. Comece em Muang Boran quando abrir, alugue uma bicicleta e dê a si mesmo de duas a três horas tranquilas pedalando pelo parque (é genuinamente grande — dá para ficar muito mais tempo). Faça uma pausa para almoçar na área do mercado flutuante dentro do parque. No período da tarde, vá ao Museu Erawan, que pede cerca de uma hora a uma hora e meia. Os dois locais são ideais para famílias: as crianças adoram pedalar pelo parque e subir a escada em espiral dentro do elefante gigante. Para mais ideias com crianças, veja Bangkok com crianças. Se quiser fazer apenas meio dia, escolha um local — Muang Boran para a amplitude e o ciclismo, o Museu Erawan para uma visita mais curta e concentrada.

Informações práticas

Entrada em Muang Boran: ~700 THB para estrangeiros (frequentemente inclui bicicleta); carrinhos de golfe e bondinhos disponíveis; leve água e proteção solar.

Entrada no Museu Erawan: ~400 THB; vista-se de forma modesta, pois inclui espaços de culto ativo; retire os sapatos onde indicado.

Ingressos combinados: um ingresso conjunto para os dois locais sai mais barato se você for visitar ambos.

Melhor transporte: BTS até Kheha ou Chang Erawan e depois um breve táxi/songthaew — econômico e com pouco trânsito.

Horário: parque a céu aberto e muito grande; chegue cedo na estação fresca para pedalar com conforto.

Perguntas frequentes sobre a Cidade Antiga e Samut Prakan

O que é Muang Boran (a Cidade Antiga)?

É um vasto parque a céu aberto a sudeste de Bangkok, com o formato da Tailândia e repleto de mais de cem réplicas e reconstruções dos templos, palácios e monumentos mais importantes do país — uma espécie de “Tailândia em miniatura”. Você o percorre de bicicleta ou carrinho de golfe por jardins tranquilos e bem cuidados, geralmente com pouquíssimos outros visitantes.

Vale a pena visitar a Cidade Antiga?

Sim, especialmente se você tem pouco tempo e quer uma visão panorâmica da arquitetura tailandesa, ou simplesmente quer um dia tranquilo e fotogênico fora da cidade. O local é grande, calmo, sem multidões, e pedalar entre os monumentos é um prazer genuíno. Combina naturalmente com o Museu Erawan, que fica perto.

Como chegar a Muang Boran e ao Museu Erawan?

A forma mais fácil é a linha BTS Sukhumvit até o extremo sul — Kheha para Muang Boran, Chang Erawan para o Museu Erawan — e depois um breve táxi, Grab ou songthaew até a entrada. Um carro particular ou excursão organizada também é conveniente, especialmente para visitar os dois locais e obter contexto para o parque.

Quanto tempo preciso na Cidade Antiga?

Reserve pelo menos duas a três horas para Muang Boran, pois é muito grande e melhor explorado devagar de bicicleta; dá para ficar muito mais tempo. O Museu Erawan leva cerca de uma hora a noventa minutos. Para visitar os dois com calma, planeje um dia inteiro; para um único local, meio dia é suficiente.

É o mesmo que o Santuário Erawan no centro de Bangkok?

Não — e os nomes confundem muitos visitantes. O Museu Erawan é o gigantesco elefante de três cabeças em Samut Prakan. O Santuário Erawan é um famoso santuário hindu em uma movimentada esquina do centro de Bangkok. As Cachoeiras Erawan ficam perto de Kanchanaburi. São três lugares completamente diferentes que por acaso compartilham o nome “Erawan”.

A Cidade Antiga é boa para famílias?

Muito. As crianças adoram pedalar pelo parque e subir a escada em espiral dentro do elefante gigante de Erawan, e o espaço aberto é uma mudança bem-vinda das multidões de Bangkok. Alugar bicicletas (ou um carrinho de golfe) torna Muang Boran fácil e divertido para todas as idades. Veja o nosso guia de Bangkok com crianças para mais sugestões de programação em família.